Ενημέρωση: 26 Οκτωβρίου 2026 · Έκδοση 2026-10-26.1
Πολιτική Απορρήτου
Η ενημέρωση αφορά τον προσωπικό χώρο μαθημάτων σερβικών και ελληνικών. Η μέτρηση χρόνου αφορά την ορατότητα της σελίδας και δεν αποτελεί καταγραφή εικόνας οθόνης.
1. Υπεύθυνος και επικοινωνία
Υπεύθυνος για τα δεδομένα των μαθητών που χρησιμοποιούνται στη διδασκαλία είναι ο Παύλος Σαραμάντιτς (Pavlos Saramantits / Pavel Saramandic). Επικοινωνία για προσωπικά δεδομένα και αιτήματα: saramantitspavlos@gmail.com.
Τα δεδομένα παρέχονται από τον μαθητή ή τον καθηγητή στο πλαίσιο των μαθημάτων. Τα στοιχεία προγραμματισμού μπορούν επίσης να προέρχονται από το ημερολόγιο του καθηγητή.
2. Ποια στοιχεία χρησιμοποιούνται και γιατί
Το όνομα ή συμφωνημένο όνομα εμφάνισης, ο κωδικός μαθητή, η γλώσσα, το επίπεδο, η ζώνη ώρας και το email, εφόσον δοθεί, συνδέουν τον μαθητή με το σωστό προφίλ και τα μαθήματά του. Το όνομα δεν προορίζεται για δημόσιο κατάλογο, διαφήμιση ή μαρτυρία πελάτη. Μπορείς να ζητήσεις διόρθωση ή χρήση μικρού ονόματος/ψευδωνύμου, εφόσον παραμένει δυνατή η αναγνώριση του προφίλ από τον καθηγητή.
Αποθηκεύονται μαθήματα, κρατήσεις και συμφωνημένες ώρες, σημειώσεις, εργασίες, υλικό, λεξιλόγιο, αστέρια αυτοαξιολόγησης, αποτελέσματα ασκήσεων και σερί. Σκοπός είναι η παροχή και οργάνωση των μαθημάτων και η εκπαιδευτική ανατροφοδότηση. Η αναγκαία επεξεργασία για την υπηρεσία στηρίζεται στην εκτέλεση της συμφωνίας μαθημάτων (άρθρο 6§1β ΓΚΠΔ, όπου εφαρμόζεται). Για στοιχεία που απαιτεί ο νόμος ισχύει η αντίστοιχη νομική υποχρέωση· για αναγκαία ασφάλεια πρόσβασης, το έννομο συμφέρον προστασίας της υπηρεσίας.
Οι φωτογραφίες ασκήσεων που επιλέγεις να ανεβάσεις και η ολοκλήρωση των καθηκόντων αποθηκεύονται ανά μαθητή και μάθημα για έλεγχο και ανατροφοδότηση. Είναι ορατές στον συγκεκριμένο μαθητή και στον καθηγητή, όχι στα άλλα μέλη του γκρουπ. Μπορείς να διαγράψεις τις φωτογραφίες σου. Μην περιλαμβάνεις άσχετα προσωπικά στοιχεία ή τρίτα πρόσωπα στις εικόνες.
Τα αναγκαία στοιχεία δεν αποτελούν προαιρετική καταγραφή στατιστικών. Χωρίς στοιχείο αναγνώρισης και ασφαλή προσωπικό σύνδεσμο δεν μπορεί να λειτουργήσει εξατομικευμένο προφίλ.
3. Χρόνος χρήσης — όχι βίντεο της οθόνης
Μόνο αν επιλέξεις τη σχετική προαιρετική λειτουργία, αποθηκεύονται χρονικά διαστήματα με αναγνωριστικό προφίλ και ώρα έναρξης/λήξης, όσο η σελίδα του μαθητή είναι ορατή. Υπολογίζονται λεπτά ανά ημέρα, σύνολα εβδομάδας και μήνα, μέσος όρος και ημέρα με τον περισσότερο χρόνο. Τα βλέπεις εσύ και ο καθηγητής.
Η εφαρμογή δεν τραβά εικόνες ή βίντεο οθόνης, δεν ενεργοποιεί κάμερα/μικρόφωνο και δεν παρακολουθεί άλλες εφαρμογές ή ιστοσελίδες. Οι εικόνες που ανεβάζει ο καθηγητής στο «Πού μείναμε» είναι υλικό που επιλέγει ο ίδιος να ανεβάσει. Η μέτρηση σταματά όταν η σελίδα κρύβεται ή κλείνει· τεχνικοί περιορισμοί συσκευής/σύνδεσης μπορεί να δημιουργούν αποκλίσεις. Δεν αποδεικνύει προσοχή, παρουσία σε ζωντανό μάθημα ή ολοκλήρωση μελέτης και δεν χρησιμοποιείται για χρέωση.
Οι επισκέψεις από την πρόσβαση καθηγητή εξαιρούνται. Όποιος όμως χρησιμοποιεί τον προσωπικό σύνδεσμο μαθητή εμφανίζεται ως ο συγκεκριμένος μαθητής — η εφαρμογή δεν μπορεί να επιβεβαιώσει ποιος κρατά τη συσκευή.
4. Newsletter και προαιρετικές επιλογές
Με χωριστή συγκατάθεση αποθηκεύεται πότε ανοίχτηκε για πρώτη φορά κάθε newsletter μέσα στην πλατφόρμα. Η ένδειξη «Διαβάστηκε» σημαίνει άνοιγμα περιεχομένου, όχι απόδειξη πλήρους ανάγνωσης. Δεν είναι παρακολούθηση ανοίγματος email.
Η μέτρηση χρόνου και η ένδειξη newsletter είναι αρχικά απενεργοποιημένες. Ενεργοποιούνται μόνο με τη δική σου επιλογή και αποθήκευση στις «Επιλογές απορρήτου». Νομική βάση είναι η συγκατάθεση (άρθρο 6§1α ΓΚΠΔ, όπου εφαρμόζεται). Μπορείς να αρνηθείς ή να ανακαλέσεις εξίσου εύκολα, χωρίς να χάσεις μαθήματα, υλικό ή λεξιλόγιο. Αποθηκεύονται οι επιλογές, η ημερομηνία και η έκδοση της ενημέρωσης ως αποδεικτικό. Η ανάκληση σταματά τις νέες καταγραφές· για τα παλαιότερα στοιχεία μπορείς να ζητήσεις διαγραφή.
Η επιλογή καταγραφής ανάγνωσης δεν είναι εγγραφή σε διαφημιστικά email. Για διακοπή αποστολής newsletter επικοινώνησε με τον καθηγητή. Η ανάγνωση αυτής της πολιτικής και η αποδοχή όρων δεν συνιστούν από μόνες τους συγκατάθεση στις προαιρετικές λειτουργίες.
5. Πρόσβαση, συνεργάτες και σύνδεσμοι
Το προσωπικό προφίλ είναι προσβάσιμο στον μαθητή που έχει τον σύνδεσμό του και στον καθηγητή. Σε γκρουπ τα κοινά μαθήματα και το κοινό υλικό είναι κοινά, ενώ τα προσωπικά αστέρια, οι προσωπικές λέξεις, το σερί και τα στατιστικά τηρούνται ανά μαθητή. Μην κοινοποιείς τον προσωπικό σου σύνδεσμο: λειτουργεί ως κλειδί πρόσβασης. Αν διαρρεύσει, ενημέρωσε τον καθηγητή για αντικατάσταση.
Η τεχνική φιλοξενία παρέχεται μέσω ChatGPT Sites / OpenAI και υποδομής Cloudflare. Η σύνθεση προφοράς χρησιμοποιεί Google Gemini: το κείμενο που επιλέγεται για εκφώνηση μπορεί να αποστέλλεται στη Google και ο παραγόμενος ήχος να αποθηκεύεται για επαναχρησιμοποίηση. Μην βάζεις προσωπικά ή ευαίσθητα στοιχεία σε κείμενα εκφώνησης.
Η λειτουργία «5 λεπτά εξάσκηση» στέλνει στη Google το λεξιλόγιο, τη γραμματική, τη γλώσσα και το επίπεδο του τελευταίου μαθήματος για να δημιουργήσει ασκήσεις. Δεν στέλνει ως στοιχεία προφίλ το όνομα, το email, τον προσωπικό σύνδεσμο ή τις ιδιωτικές σημειώσεις καθηγητή. Απόφυγε προσωπικά στοιχεία μέσα στην ίδια την ύλη. Ο καθηγητής ελέγχει και εγκρίνει το σετ πριν εμφανιστεί. Οι επιλογές, η βαθμολογία και η ημερομηνία κάθε ολοκληρωμένης προσπάθειας αποθηκεύονται στην πλατφόρμα ανά μαθητή και είναι ορατές στον ίδιο και στον καθηγητή· δεν αποστέλλονται στη Google για βαθμολόγηση.
Google Calendar, Sheets και υπηρεσίες αποστολής εκπαιδευτικών email υποστηρίζουν τον προγραμματισμό/οργάνωση όταν χρησιμοποιούνται από τον καθηγητή. Εξωτερικοί σύνδεσμοι και ενσωματωμένο υλικό μπορεί να επικοινωνούν με τρίτους παρόχους όταν φορτώνονται ή ανοίγονται. Οι πάροχοι μπορούν να επεξεργάζονται τεχνικά στοιχεία σύνδεσης, όπως διεύθυνση IP. Η εφαρμογή χρησιμοποιεί τοπική αποθήκευση για επιλογές αλφαβήτου και εμφάνισης, όχι για διαφημιστικό προφίλ.
Ανάλογα με την υποδομή των παρόχων, η επεξεργασία μπορεί να γίνεται και εκτός της χώρας σου ή του ΕΟΧ. Για συγκεκριμένους αποδέκτες, τόπους επεξεργασίας και πληροφορίες σχετικά με τις εφαρμοζόμενες εγγυήσεις διαβίβασης, επικοινώνησε με τον υπεύθυνο. Δεν διατίθενται από τον καθηγητή τα δεδομένα των μαθητών προς πώληση ή για δημόσια προβολή.
6. Χρόνος διατήρησης και δικαιώματα
Τα δεδομένα του προφίλ διατηρούνται όσο χρειάζονται για τη συνέχεια των μαθημάτων και το εκπαιδευτικό ιστορικό που ζητά ο μαθητής. Με τη λήξη της συνεργασίας μπορείς να ζητήσεις διαγραφή προφίλ ή συγκεκριμένων στοιχείων. Η απενεργοποίηση της μέτρησης δεν διαγράφει αυτόματα το ιστορικό. Δεν υπάρχει αυτόματη διαγραφή έπειτα από συγκεκριμένο αριθμό ημερών. Τυχόν περαιτέρω διατήρηση περιορίζεται στα στοιχεία που απαιτούνται από νόμιμη υποχρέωση ή για συγκεκριμένη εκκρεμή αξίωση, για όσο αυτό είναι αναγκαίο.
Μπορείς να ζητήσεις ενημέρωση, πρόσβαση/αντίγραφο, διόρθωση, διαγραφή, περιορισμό, φορητότητα όπου εφαρμόζεται, και εναντίωση στην επεξεργασία που βασίζεται σε έννομο συμφέρον. Μπορείς επίσης να ανακαλέσεις συγκατάθεση χωρίς να επηρεάζεται η νομιμότητα της προηγούμενης επεξεργασίας. Στείλε αίτημα στο email επικοινωνίας, χωρίς κωδικούς ή πλήρη προσωπικό σύνδεσμο. Μπορεί να χρειαστεί εύλογη επαλήθευση ταυτότητας. Όπου εφαρμόζεται ο ΓΚΠΔ, η απάντηση δίνεται κατά κανόνα εντός ενός μήνα, με τυχόν νόμιμη παράταση και ενημέρωση.
Έχεις δικαίωμα καταγγελίας στην αρμόδια εποπτική αρχή, μεταξύ άλλων στην ΑΠΔΠΧ στην Ελλάδα ή στον Poverenik στη Σερβία, ανάλογα με την εφαρμοστέα νομοθεσία. Η πλατφόρμα δεν λαμβάνει αποκλειστικά αυτοματοποιημένες αποφάσεις με νομικά ή αντίστοιχα σημαντικά αποτελέσματα για τον μαθητή.
7. Ανήλικοι και αλλαγές
Για ανήλικο μαθητή, ο γονέας/κηδεμόνας πρέπει να επικοινωνήσει με τον καθηγητή για κατάλληλη ενημέρωση, επιβεβαίωση της σχετικής εξουσιοδότησης και της συγκατάθεσης όπου απαιτείται. Οι προαιρετικές καταγραφές πρέπει να παραμένουν κλειστές μέχρι να διευθετηθεί αυτό. Η απλή κατοχή ενός συνδέσμου δεν αποδεικνύει ηλικία ή γονική εξουσιοδότηση.
Η ημερομηνία και η έκδοση εμφανίζονται στην παρούσα σελίδα. Αν αλλάξουν ουσιωδώς οι σκοποί των προαιρετικών καταγραφών, απαιτείται νέα ενημέρωση και νέα επιλογή· δεν τεκμαίρεται συγκατάθεση επειδή συνεχίζεις να χρησιμοποιείς την πλατφόρμα.